Augustus is de maand dat Charlie echt gaat zwemmen, te pas en te onpas. Na wat gepoedel de maanden hiervoor is het nu echt baantjes trekken wat hij doet.

Markiesjes komen op bezoek , Storm wil wel een potje rauschen met Charlie.

7 augustus wordt Charlie een half jaar, we hebben een puzzel gekocht voor hem, koud kunstje...